Contact: carole@howfrench.com ou mick@howfrench.com

La connexion franco-anglaise -

Une équipe familiale, bilingue et professionnelle:

Carole -

Je suis française d'origine...

mais je me sens plutôt "citoyenne du monde".
Mes deux parents sont français, du Bassin d'Arcachon et de Bretagne (la petite-LOL!) .

J'ai fait la majorité de mes études en France:

Licence d'Enseignement de Lettres-Modernes (langue et littérature française) ,
Licence d'Enseignement du "Français-Langue-Etrangère" (F.L.E.), Français-pour-Etrangers,
CAPES (diplôme d'état pour l'enseignement) d'Anglais,
DEUG d'Espagnol.

Ma carrière est principalement dans l'enseignement du français et de l'anglais.

Mon premier poste a été en 1979 en Espagne, comme assistante de français.
De retour en France, j'ai enseigné un an le "F.L.E." à des adultes dans une école privée à Rochefort.

Je suis ensuite allée à Londres encore comme assistante de français.
J'y suis finalement restée 5 ans: je me suis mariée avec un Britannique, ma fille ainée est née à Londres , j'ai passé l'examen "Cambridge Proficiency", j'ai travaillé dans l'enseignement et dans une entreprise privée comme assistante trilingue.

Depuis 1986, nous vivons dans les Pyrénées-Orientales

... où mon fils est né.
J'y ai complété une expérience riche et variée dans l'enseignement:
Mes diplômes m'ont permis d'enseigner le français et l'anglais dans l'Education Nationale, en collège et lycée à des classes d'adolescents.
Mais j'ai aussi enseigné le "Français-pour-Etrangers" , principalement à des groupes d'adultes, à la CCI, à l'Université et au GR.ETA. de Perpignan.
En parallèle, je recevais des étudiants étrangers pour le programme "Apprenez le français en immersion chez votre professeur " .

Etudiants de tous les continents

Avec tous ces cours, j'ai déjà eu des étudiants de tous les continents: Moyen-Orient, Vietnam, Chine, Afrique du Nord, Amérique du Sud, Amérique du Nord, et bien sûr beaucoup d'Européens venant d' Allemagne, Espagne, Irlande, Royaume-Uni, Suède, Finlande, Hollande...

En 2007,

forte de toutes ces expériences, je me suis installée en profession libérale. (Siret: 49960624200018)
Mon activité principale est le "Français-pour-Etrangers" pour adultes et tous niveaux, "à la carte" avec deux axes : stages intensifs en immersion et cours pour expatriés (conversations, ateliers, cours particuliers) .
Je continue aussi les cours d'anglais ( conversation pour adultes et étudiants, prépa-exam, soutien, cours à distance par Internet) .

Parmi mes clients se trouve le club de rugby USAP, qui me confie la formation linguistique de ses joueurs professionnels et de ses commerciaux. J'enseigne aussi dans la formation BTS de l'EPU, l'Ecole Privée USAP.

A Expolangues Paris 2008

- Mick

Personnel

Né à Manchester, GB.

Double nationalité: française-britannique

Néo-catalan depuis 1986.

Père de deux grands enfants bilingues.

Supporter de l'USAP!

Expérience professionnel

Professeur d'anglais :

aux universités de Perpignan et de Saugar (Inde)
chargé de cours de traduction du français vers l'anglais (en Maîtrise d'Anglais) à l'université de Perpignan
dans des collèges et lycées publics à Londres, et à Barbados
aux Lycées Arago et Maillol de Perpignan
à l'Ecole de Gestion et Commerce de la Chambre de Commerce des PO
dans le centre de langues de la CCI
en profession libérale dans les PO

Retraité de l'Education Nationale, je viens de reprendre mon activité libérale avec le nouveau statut d'auto-entrepreneur.

Diplômes

Professeur Agrégé d'anglais
BA (Licence) en anglais de l'Université de Londres
Diplôme en Hindi de l'Université de Saugar, Inde
Maitrise d'études sud-asiatiques de l'Université de Pennsylvanie à Philadelphie, Etats-Unis
Maîtrise d'anglais de l'Université de Perpignan
Diplôme de Traduction Français-Anglais (spécialités: langue d'affaires et de science) de l'Institut de Linguistes de Londres

English